Writing translation
Our center of translations offers translation services on writing texts translation of technical, medical, judicial and economical subjects from/into main languages of world. We permanently improve translation possess involving translators specializing in one specific field of translation, our translators renew terminological glossaries.
Our center of translation has own department of writing translation, and also departments of editors making correction works on translation. It allows to our agency promptly and with high quality execute translation for our customer and availability of high speed leased assess to Internet allow to receive on-line order for translation from corporate customers herewith without rending away customer stuff from their work to arrange all formalities.
We permanently enlarge subjects of translations by new fields in translation addition to our translation portfolio involving new translators, editors and specialists in our stuff work therefore if did not find in our subjects list the subject you are interested in, you can address our managers and precise information on translation subject you need.
We work with large volumes of information presented for translation.
Here is the list of main subjects of translation and corresponding materials our translators permanently work with.
| Field | Subject | Materials |
|---|---|---|
| Economics | Marketing, management, advertising, PR, accounting, custom formalities, audit; construction, light and heavy industry, trade, agriculture… | Books, articles, manuals¦ Statutory documents, business correspondence, contracts, power of attorney, acts, presentations¦ Certificates of origin, of correspondence, packing lists, consignments and invoices¦ Negotiations, delegation escort, conferences¦ |
| Law | Legislation, judicial procedures, criminalistics¦ | Books, article, manuals¦ Laws, acts, decisions… Actions, claims, requests¦ |
| Technique | Mechanics, electronics, microelectronics, safety systems, video control systems; hardware support and software of computers, programming, networks; automobiles, excavating machines, household appliances | Instructions for equipment use and care, material safety data sheet (MSDS), technical specifications¦ |
| Medicine | Pharmacology, health protection, microbiology¦ | Articles, specifications, researches protocols, certificates, case report¦ |
| Education | Choice of an educational institution, study, study systems, pedagogic¦ | Books, articles, manuals, annotations¦ diplomas, attachments, brevets… |
| Tourism, emigration and immigration | Guides, application forms, exchange programs, work abroad the country, passports, certificates¦ | |
| Other documents | Passports, certificates of birth, certificates of marriage and other certificates¦ |
We also realize translation of publications of periodical press, belles or publicist literature.
Text which was presented to be translated works the team of specialists of high qualification that include: a translator, an expert in the field, an editor who makes all corrections in translation.
Each our translator specializes in one language and in one field of translation: bells, economical, technical etc. to have the best result. We do all our best to execute orders promptly, but however our main aim is a qualified translation.
Translation of large orders – is our particular pride. However our manager on translations coordinates work of translators and editors executing order.
When one needs to translate of a highly specialized text we involve an expert controlling correct rendering of specialized terminology in target language.
Any translation is checked by the editor who controls appropriate format of translation, rendering of stylistic peculiarities, lexical and grammatical coherence of translation, and also correspondence of intercultural equivalents in the target language and source language.
On the closing stage on the work the executed translation is checked by a native speaker (additional service). However the adecvacy of translation is checked.
Correspondingly, our clients receive completely finished translation that does not need additional checking.
