In our Center of translations offers high quality interpreting services having also a department of oral consecutive and simultaneous interpretation. Consecutive and simultaneous interpretation is realized by experienced interpreters of our Company. If you need some special equipment for simultaneous interpretation assistance during conferences, seminars, trainings and other events, our Center of translations can provide you with a service on simultaneous equipment renting.

Consecutive and simultaneous interpretation is realized by qualified interpreters experienced in certain subjects.

When you make order for consecutive or simultaneous interpretation, the stuff of our Center of Translations will pick an interpreter specialized in a certain field of the type of translation you need who will meet the requirements of the client. If you apply to us to make a simultaneous interpretation, you can have a preliminary meeting with our interpreter personally or to talk with him by phone to discuss details.

Consecutive interpreting

Consecutive interpretation – this is interpretation of certain logically divided fragments of a spokesman’s speech. This kind of translation is most requested for meetings, talks, public speaking, lectures, exhibitions etc.

Simultaneous interpreting

Simultaneous interpretation – this is interpretation simultaneously with a spokesman’s speech and its transmission in different languages by means of a separate chain to receiving devices of the auditorium. Simultaneous interpreting requires special simultaneous equipment use.

In case of the order for simultaneous translation, we involve two qualified interpreters specializing in a certain field of simultaneous translation. As simultaneous interpreting is an intensive process demanding from an interpreter lasting psychological efforts, therefore they change each other every 20-30 minutes during simultaneous interpretation. It is related with impossibility to process and understand the information during continious period of time by the interpreters, during making simultaneous interpretation.

Holding of events in specially equipped auditorium is a necessary condition in simultaneous interpreting. As a rule, most of the conference-halls are equipped with specialized equipment for simultaneous interpretation. Our Center of translations also offers special equipment for simultaneous interpretation. We provide you with technical personnel to assure quality work of equipment.

Other services, except simultaneous interpretation:

• delegations and private persons escort;
• business meetings and talks servicing and interpretation;
• shorthand notes extending and translation;
• assistance in presenting products in exhibitions;
• phone talks interpreting in your office.

We pass following stages in oral interpretation offering:

• information delivery by client to be interpreted to the interpreter who will make interpretation during the event (information on company’s acclivities, main terms, that will be used during interpretation, text materials, allowing the interpreter to understand in details the subject of interpreting etc.);
• interpreter testing and approval for making interpretation;
• glossary making according to the information delivered by the client.